Polystyrene cups, long considered a threat to the environment, are being supplanted by biodegradable products made from bioprocessing cornstarch.